Desone Modulare Akustik
Ingenieurgesellschaft für Schalltechnik mbH
Sonnenallee 67, D-12045 Berlin
+49.(0)30.694 45 13

Auslegung des Lüftungssystems

In der folgenden Tabelle sind zunächst die in DIN EN 13779 geforderten Volumenströme in Abhängigkeit von der RAL-Stufe der Luftqualität dargestellt:

Erforderlicher Außenluftvolumenstrom je Person
Kategorie Einheit üblicher Wert Standardwert
RAL 1
 
m³/h*Person
l/sec*Person
> 54
> 15
72
20
RAL 2
 
m³/h*Person
l/sec*Person
36 - 54
10 - 15
45
12,5
RAL 3
 
m³/h*Person
l/sec*Person
22 - 36
6 - 10
29
8
RAL 4
 
m³/h*Person
l/sec*Person
< 22
< 6
18
5

Setzt man einen effektiven Volumenstrom von 29 m3 pro Stunde und Person voraus (wie in DIN EN 13779 für die Gütestufe RAL 3 / normale Luftqualität gefordert), so ergeben sich für eine bestimmte Anzahl von Personen und eine entsprechend geräumige Kabine die folgenden, notwendigen Lüftergrößen:

Lüfter/Betriebsstufe nach Kabinengröße und Personen (RAL3)
Kabine Personen m³/h Lüfter Stufe
B 1 29 LES (D 100) 1
C 1 - 2 29 - 58 LES (D 100) 1
D 2 58 LES (D 100) 1
E 2 58 LES (D 100) 1
F 2 - 3 58 - 87 LEG (D 125) 1
G 3 87 LEG (D 125) 1
H 3 87 LEG (D 125) 1

Prinzipiell erfolgt die Wahl der Größe des Lüfters nach folgenden Kriterien:

Bei kleineren Kabinen bis Größe E und einer Personenzahl von bis zu 2 Personen und normaler Tätigkeit ist die Ausrüstung mit einem Lüfter LES (D 100) ausreichend.

Größere Kabinen ab etwa Größe F und einer Personenzahl von 2-3 bei normaler Tätigkeit sollten mit einem Lüfter LEG (D 125) ausgestattet werden.

Im Einzelfall kann, z.B. bei größeren Kabinen und einer höheren Anzahl von Personen, anstrengenden Tätigkeiten mit erhöhtem Luftverbrauch sowie höheren Anforderungen an die Luftqualität, auch ein von diesen Richtwerten abweichend ausgelegtes Lüftungssystem empfehlenswert sein.

Bei Anwendung der Luftgüte nach RAL 2 (hohe Luftqualität) und einem effektiven Volumenstrom von 45 m3 pro Person und Stunde ergibt sich unten stehende Auslegung. Hierbei ist zu beachten, dass mit höheren Volumenströmen auch erhöhte Strömungsgeräusche einher gehen können.

Lüfter/Betriebsstufe nach Kabinengröße und Personen (RAL2)
Kabine Personen m³/h Lüfter Stufe
B 1 45 LES (D 100) 1
C 1-2 45 - 90 LES (D 100) 1 - 2
D 2 90 LES (D 100) 2
E 2 90 LES (D 100) 2
F 2-3 90 - 135 LEG (D 125) 1 - 2
G 3 135 LEG (D 125) 2
H 3 135 LEG (D 125) 2